Британский и американский английский

Эти варианты языка на самом деле не так сильно различаются. Но некоторые отличия в грамматике, произношении и словарном составе всё же есть. Вот самые частые примеры различий в словах.

По-британски – По-американски
petrol – gas – бензин
flat – apartment – квартира
chips – French fries / fries – картошка-фри
crisps – chips – чипсы
biscuit – cookie – печенье
autumn – fall – осень
bill – check – счёт (в ресторане)
queue – line – очередь
chemist’s – drugstore / pharmacy – аптека
toilet, loo – bathroom – туалет
(lavatory) pan – toilet – унитаз
post – mail – почта
holiday – vacation – отпуск
underground – subway – метро
sweets – candy – конфеты
rubbish – garbage / trash – мусор
bin – trash can – урна, мусорное ведро
lift – elevator – лифт
trainers – sneakers – кеды
jumper / pullover – sweater – свитер
braces – suspenders – подтяжки
aubergine – eggplant – баклажан
ground floor – first floor – первый этаж
first floor – second floor – второй этаж
boot – trunk – багажник
timetable – schedule – расписание
rubber – eraser – стирательная резинка
lorry – truck – грузовик
nappy – diaper – подгузник
dummy – pacifier – детская соска
telly – TV (television) – телевизор
torch – flashlight – фонарик
mobile phone – cell phone – мобильный телефон
road surface – pavement – дорога, дорожное полотно
pavement – sidewalk – тротуар